Bulan di Takwim

Farvardīn First
Ordibehesht Second
Khurdād Third
Tīr Fourth
Murdād Fifth
Shahrīvar Sixth
Meher Seventh
Ābān Eighth
Ādhar Ninth
Dey Tenth
Bahman Eleventh
Esfand Twelve

Hari

Hari dalam Seminggu

Shanbeh Sabtu
Yek shanbeh Ahad
Do shanbeh Isnin
Se shanbeh Selasa
Chahār shanbeh Rabu
Panj shanbeh Khamis
Jom'eh Jumaat

Pernyataan Hari

Amrūz Hari ini
Dīrūz Kelmarin
Parīrūz Kelmarin dulu
Fardā Esok
Pas fardā Tulat

Lagu: Nameparastam oleh Mubārakshā

My Dear

 

Ba hamun khandayi mast dilakam rafta zi dast,
Kūzayi sabri dilam, vāy, āftādu šikast.
Doǧ-doǧay dilakam, dili xušbāvarakam,
Kay šavad, ki kamake bišinad dar barakam.

Khud ba khud gufta budam, ki āšiqi āsānay,
Vāy khāk āsonāy, alābi dar giryānay.

Guli sadbargi safed dili āšiq ba umed,
Vāy ​melarzad dilam, barābari bargaki bed.

Yāraki bedarakam, āhuyi sahrāyī,
Man nadānam, ki dilaš az dilam āgāh ast.

Dilakam purhavasay, kaftari dar qafasay,
Oh, in sūzi dilam barābari har nafasat,
Yāraki bedarakam, āhuyi sahrāyī,
Man nadānam, ki dilaš az dilam āgāh ast.

Khud ba khud gufta budam, ki āšiqi āsānay,
Vāy khāk āsānay, alābi dar giryānay.

- Nigina Amānkulāva, Tajikistan

Negara Berbahasa Parsi

Bahasa Rasmi

Tajikistan

Afghanistan

Iran

Bahasa Minoriti

Uzbekistan

Pakistan

Azerbaijan

China

Emiriah Arab Bersatu

Iraq

Saya Suka ...

Pembentukan Ayat

Tanya Khabar

A : Salām, chitor asti?
      Salam, bagaimana adanya?

B: Ma khob astom, tashakor!
     Saya baik saja, terima kasih!

Ayat

Ma khoshem maya ...
Saya suka ...

Kosa Kata

Sag Anjing
Seb Epal
Pishaq Kucing
Kelār Pisang

Contoh

Ma khoshem maya seb.
Saya suka kepada buah epal.

Ma khoshem maya kelār.
Saya suka kepada buah pisang.

Senarai Perkataan

Bahasa Parsi Purba

Asuras mazdhās Cahaya hikmah
Aśvas Kuda
Kāma Faedah
Daivas Syaitan
Drayah Laut
Zahasta Tangan
Bahāgi Cukai
Bharātar Saudara
Bhūmiš Bumi
Martya Lelaki
Māsa Bulan
Vāsara Musim bunga
Stūnā Pendiri
Ṣiyāta Gembira
Ṛtam Susunan
Drauzh Tipu

Senarai Perkataan

Parsi

Yek Satu
Gūsht Daging
Pesar Anak lelaki
Ātesh Api
Ab Air
Dast Tangan
Pā Kaki
Dandān Gigi
Chashm Mata
Asb Kuda
Abr Awan
Gandom Gandum
Besiār Banyak
Boland  Tinggi
Dūr Jauh
Khūb Bagus
Kuchik Kecil
Goft Kata
Kard Buat
Dīd Lihat

Sarekoli (China)

Yew Satu
Gukht Daging
Puts Anak lelaki
Yuts Api
Khats Air
Dust Tangan
Peḍ Kaki
Ḍanḍun Gigi
Chem Mata 
Vurḍh Kuda
Varm Awan
Zandam Gandum
Pūr Banyak
Bilang Tinggi
Ḍar Jauh
Charḍh Bagus
Dzol Kecil 
Lavd Cakap
Cheig Buat
Vand Lihat